Letter from Carmen to Choni

Ya os comenté el otro día que había probado el Buzón Creativo de Queenland (ver post anterior Probando el Buzón Creativo de Queenland), y la verdad es que ha sido una experiencia muy bonita.

He recibido una carta monísima de Carmen (Álava).

I told you last day that I was trying the Buzón Creativo from Queenland (see the last post Probando el Buzón Creativo de Queenland), and the truth is that has been a beautiful experience.

I've received a pretty letter from Carmen (Álava).

El sobre venía acolchadito y con mi dirección enmarcada en tonos azules, y al agitarlo... ¡sonaban cascabeles!, ¡qué ilusión!

Llevaba una tarjeta a doble cara decorada con scrapbook y en estilo kawaii... muy "cute"!!!

Unas cuantas sorpresas... un cascabel con una cinta de organza, unos colgantes con forma de llave y un lazo para el pelo; además de una carta personalizada muy dulce.

The envelope was padded and my address was in a blue frame, but when I shaked it little bells sounded!, how exciting!

It had a two-side postcard decorated with scrapbook and in kawaii style... so cute!!!

Many surprises... a little bell with a pretty ribbon, two key charms, and a hair ribbon; also a very sweet personalized letter.

Carmen... ¡me ha gustado muchísimo!, gracias.

Así que, como la experiencia me ha gustado, pues ya me he apuntado a la siguiente ronda que organiza Inma de Queenland.

Carmen... I like it so much!, thank you.

So, as I've enjoyed the experience, I've actually signed up to the next round Inma from Queenland organizes.

Besitos y más besitos desde La casita de tul.

Kisses from La casita de tul.

Probando el Buzón Creativo de Queenland

El pasado diciembre, me encontré con el Buzón Creativo que ha organizado Queenland... se trata de encontrar compañeros de correo a los que poder enviarles una carta personalizada y bonita. Y pensé... ¿por qué no?

Last december I found the Buzón Creativo organized by Queenland... which is about find pen pals to send personalized and pretty letters. And I thought... Why not???

Envié mi carta a Inma (y como sé que la ha recibido), pues ya puedo enseñarosla.

I sent my letter to Inma (and as I know she has received ir), I can show you it!

El sobre rojo contenía una carta, tres etiquetas para regalos, un sobrecito con estrellas, árboles y copos de nieve; un colgador de puerta y una campana de adorno cosida y bordada a mano.

The red envelope contained a handwrite letter, three tags for presents, a little envelope with stars, trees and snowflakes; a door hanger and a Christmas bell ornament which is hand-embroidered. 

Espero que le haya gustado!!!

I hope she has enjoyed it!!!

Besitos y más besitos desde La casita de tul.

Kisses from La casita de tul.

Los propósitos para 2014

Hoy quiero compartir con vosotros mis propósitos para el año 2014, sí, ya sé que esto se hacía el día 1 y eso... pero aquí vamos a un ritmo diferente.

Escritos en la última página de mi agenda de 2013, recogen aquello que quiero para este nuevo año. Algunos no serán fáciles, otros debería quedármelos para siempre, pero lo más importante en compartirlos con la gente que quiero.

¿Y tú? ¿Me ayudas a realizarlos?


Today, I want to share with you my resolutions for the new year 2014, I know I must do it on January 1st... but we're on our own rhythm.

Written on the last page of my 2013 diary, it gather all that I want for this new year.
Many aren't easy, others I must keep for myself forever, but the most important is sharing them with who I love.

And you? Do you help me doing it?

My resolutions: Laugh more and always smile, travel, enjoy my job, be the best mum of the World, take care of my friends, spend more time with my family, learn to sew, carry out the projects I've got on my mind, do sports, create cute things, dance and sing more, view things in perspective, take a deep breath more times.     

De momento, comenzamos enero con una nueva imagen del blog, más... yo.

Nuevo año, nuevos propósitos, nueva imagen.

Besitos y más besitos desde La casita de tul.


At the moment, we start January with a blog new image, more... "me".

New year, new resolutions, new image.

Kisses from La casita de tul. 

Año nuevo... proyecto nuevo...

Empezamos el año 2014 con un proyecto que me llevaba rondando la cabeza hace tiempo... un "snail mail" o cadena de correo, con el que hacer el Mundo un poco más bonito y volver a sentir la ilusión de descubrir algo nuevo en el buzón de casa.

Personas creativas de distintos países toman "cartas" en el asunto (nunca mejor dicho!).

Lo hemos llamado We Heart Mail... en breve os cuento de qué va.

Por ahora... una foto que he encontrado en Pinterest que me ha encantado y que resume la esencia del proyecto.

We start 2014 with a project which I was thinking about many time ago... a "snail mail" for making World a little more beautiful, and feel again the happiness of find something new into the home mailbox.

Creative people from different countries take part of it.

We've named it "We Heart Mail"... I'll tell you about it soon.

By now, I've found a photograph on Pinterst that I love, and it summarizes the project's essence.

Besitos y más besitos... desde La casita de tul.